安装教程：

JDKDownloads：http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jdk7-downloads-1880260.html

EclipseDownloads：http://www.eclipse.org/downloads/

PHPEclipseDownloads：http://sourceforge.net/projects/phpeclipse/files/latest/download

先安装JDK，再安装Eclipse，然后下载并解压缩PHPEclipse，将解压后得到的文件夹覆盖到Eclipse相应目录。

汉化教程：

打开http://www.eclipse.org/babel/downloads.php，复制截图标红区域内容。

打开Eclipse，依次选择菜单栏“Help - Install New Software...”，如图所示，在打开的新窗口中点击“Add”按钮，然后在“location”文本框中输入刚刚复制的内容，点击“OK”按钮即可。

此时看到“Pending...”即正在等待中，用户等待片刻便会看到软件检索到的语言包列表，下拉垂直滚动条，选择“for eclipse”下的Chinese Simplified(简体中文)包，点击“next”按钮进入下一步。

完成最后一步之后，Eclipse会自动重启。

现在Eclipse已经汉化成功了！