译者：日本文化与中国文化有着千丝万缕的联系，在日语中，也有着很多和汉语极为相似的日文汉字。因此，日本LOGO设计中的优秀作品，尤其是与文字有关的设计，就变得很值得参考。这次翻译了一篇有关LOGO欣赏的文章，每个LOGO下面都有简短的说明，希望能给大家带来灵感。
1. 日記家具(一个家具品牌） 
/
整个LOGO都只用线条来表现，统一性和平衡感表现的非常到位。
2. 横浜開業マニア（横滨一家提供开业资讯和服务的机构） 
https://ja-/YokohamaKaigyoMania
汉字和假名的组合很漂亮，“横”和“开”字的斜切的笔画，以及加入读音的排版方式都值得参考。
3. すみだ水族館（墨田水族馆） 
www.sumida-/
因为是公共设施，所以采用了易于理解的图案，设计成通俗易懂的亲民类型LOGO。
4. 山の家（为都市人放松而提供住宿、音乐、咖啡等一系列服务的民宿） 
yama-no-ie.jp/
采用象形化的文字，使对象的独特性和可读性获得了微妙的平衡。
5. 伊佐（注重四季时令食材的炸串店） 
www.bunkyo-/
图形上的斜线不仅起到了强调的作用，同时也增加了LOGO的统一感。
6. たかしま農園（高岛农场） 
www.takashima-/
图形和文字有一种怀旧的感觉，却不至于让人感觉陈旧。
7. 茶屋町グルメ（商场中一家食品店） 
nu-/
商场中的一家食品店的LOGO。让人能直观的了解到这是一家目标群体为年轻人的店铺。
8. 茶の菓（以茶为主要原料的点心品牌） 
www.malebranche.co.jp/brand_top.php
文字用具象的物体来表现不仅体现了统一感，更给人一种清爽的感觉。
9. 結いごろも（日式婚礼服装品牌） 
yuigoromo.jp/index.html
虽是婚礼服装的品牌，却能感受到既想继承传统，又想体现新意的品牌理念。汉字的设计可以作为不错的参考。
10. anan総研（女性网络杂志） 
anansoken.magazineworld.jp/
是不是有一种刺绣的感觉呢。传统手艺和时尚的色彩相融合，感觉很棒。
11. ぽっちり（钱夹品牌） 
www.pocchiri.jp/
因为是小钱包的品牌，使用了钱包的金属卡扣作为图形的象征，是一个平衡感非常好的设计。
12. 十和田市現代美術館（十和田市现代美术馆） 
/web/towadaartcenter.html
通过美术馆，人和人之间的联系就会被放大到无限的意思。非常有深意的一枚logo。
13. JR東日本（东日本铁路公司） 
www.jreast.co.jp/ikuze/
和迄今为止的JR宣传完全不同，刚看见的时候真的是大吃一惊。不过，文案的力量表现的淋漓尽致，并且这种简洁的感觉也让人很舒服。
14. 富士山を世界遺産に（富士山世界遗产国民会议） 
https://www.mtfuji.or.jp/
这是被列入世界遗产名录之前的logo，所以用一块未完成的拼图来表现。（现在已经加入了一句“永远”）
15. 新東名高速道路（新东名高速公路） 
www.c-nexco.co.jp/shintomei/
和斜体字的使用相比，字体边缘尖角的强调更能表现高速公路的速度感。
16. エバラ食品（食品品牌） 
/
POP类型的字体加上和文字关联的微笑标志，将广告语“真心、兴奋、美味”很好的表现了出来。
17. にっぽんトラベルレストラン(日本旅行餐厅) 
www.travel-restaurant.jp/
通过食物传承文化的含义直观的表达了出来的logo。虽然使用渐变的LOGO比较少，但是若要向用户表现出重要性或许这是一种最合适不过的手法。
18. 渋谷ズンチャカ（涉谷定期举办的音乐节活动） 
shibuya-/
这是在各种各样的人和文化聚集的涉谷举办的音乐节的logo。主办者的想法和活动热闹的氛围被很好的表现了出来。
19. 神戸市（こうべ食育ロゴマーク）（神户的食育活动） 
www.city.kobe.lg.jp/life/health/promotion/eating/logo.html
创意和对这个LOGO的想法，通过上述链接就得知，可以感受到这是一个非常优秀的创意设计。
（来自链接内说明：“乐享美食”，用色彩表现出这种欢乐，“食育”二字承载了物产丰富的神户从土地和大海孕育出食物的颜色，将欢乐的心情和对大自然恩惠的感谢之情表现的淋漓尽致。“食”和“育”，也表现出人和人之间交流的状态。）
20. 包丁工房タダフサ（一家制造切菜刀的工房） 
/
和“墨田水族馆”一样为广村设计事务所的作品。将工匠使用的工具—锻造钳作为图案表现在LOGO设计之中。logo的设计采用了一种稳定的布局形状，借此表现出工匠们的信念和气质。
总结 LOGO是传达一个企业理念和服务内容的重要媒介，是最先进入顾客观念的东西。因为需要表达深刻的概念和意义，设计的时候也就没有那么容易了。
原作者：藤田さん
原文地址：Liginc