Vogelsang Petra和她的家人，已经在中国度过了合欢的第六个年头。这位来自德国的设计师，迷恋中国文化中的大气与神秘，又忠于德国文化的那种严谨与简洁。她觉得自己幸运非凡，能把中式的厚重与德式的明了相结合，过上无与伦比的“双重生活”

一踏进Vogelsang Petra的小楼，就会被玄关处的一尊雷锋半身石像所吸引，Petra笑着说：“我从朋友那里听来了他的故事，听说他总是帮助别人，总是很开心，我觉得他是一个很有社交手腕的人。”听到这里，我们都被“Social Guy”的形容给逗乐了。虽然把一个“过气”的中国偶像摆在门口有些夸张，但其实，Petra似乎误会了雷锋的一些品质，却也依着自己的方式延伸了这个人物，并以此为鉴。有的东西，心中是好的，那便是好的。 Petra的家虽整体采用了简约的西式风格，却在细节上，充满了不可思议的中国元素：牡丹花的大红色暖瓶，纹着水墨画的大茶壶，亦或是“保卫卧室”的琉璃石狮子……你觉得那都是中国的东西，又好像被赋予了德国人的别样理解。

8年前，一封赴华工作的offer揭开了Vogelsang一家与中国的缘分。“我喜欢这里的生活节奏，比起慢悠悠的德国，在中国的步调显得紧凑很多。当然，两者都有我割舍不下的地方，所以我很庆幸，我和我的家人们能够拥有这样的双重生活。”

Vogelsang一家最终选择了在与市区有些距离的顺义买下了一栋小别墅。屋子的前主人似乎是个土生土长的中国人，一切的陈设都带着古朴却略显沉闷的气氛。“我不太喜欢那些家具，虽然我很喜欢中国的东西，但是过多的堆在一起，会给我一种沉重的感觉。我在设计上没有偏执的追求，也不会刻意追随潮流，但我喜欢干净而明了的搭配，这可能是骨子里生来的喜好。”

谈起对于家具的喜好，Petra也是一副随缘的态度，中国人的那句“随心所欲”也是她最喜欢的俗语。有的时候，她只是将自己塞进家具店里，在观光中寻找“眼前一亮”的那一刻，再把来之不易的宝物带回家而已。

平日里，Petra喜好听音乐，她的女儿Emily正是个琴童，摆在客厅里的钢琴正是Emily的宝物之一。但是和追逐新潮的女儿不同，Petra热衷于古典音乐，“我没有太强烈的喜好，全凭当下的心情。舒畅的时候，我喜欢夜曲;焦躁的时候，当然就是贝多芬啦!“除了音乐，Petra也是健身发烧友，她喜欢器械和舞蹈，却从不拘泥于某种固定的类型，全凭那时那刻的心情使然。在设计上，她好像也是这个样子，随着不同屋子预设的不同心情，而搭配不同的装潢和摆设，微妙又贴心。

“对称”是中国人崇尚的一种规整，因为这样的设计更加磊落而大气。这仿佛也是Petra想要表达出的气质，但是她在这份稳重中添加了不少自然的元素，类似雏菊的家纺、蒲公英的吊灯和蘑菇似的台灯，一切又显得亲近又舒适。床头的摆设格外随意，除了与另一边对称的落地灯外，地上散落的几枚纸灯也别有唐韵。窗台上，椭圆镜子更是戏剧感十足。仔细看，床铺的边缘是挖空的单层柜子，为床头读物提供了搁置的空间。

在这个家里，有一个地方和整个屋子所表现的稳重利落所不同，那便是大女儿Emily的童话小屋。单独隔出来的床铺是Emily的私密天地，下面则是她的“私人影棚”，这位立志成为时尚设计师的小姑娘，就躲在她的小空间里，思考她对潮流和搭配的创意。Emily对所有的一切都充满兴趣，所以她收藏了很多有意思的玩意儿。窗边的小木柜里，摆满了球形的拼图，图案从米老鼠到小王子，童趣十足。

二楼稍一拐弯，整个气氛就从跳脱的现代感中沉了下来，层层叠叠的枣红色木柜，使这一隅更显古色古香。这些柜子可都是名副其实的“嫁妆柜”，锁上的纹饰还刻画着多子多孙图。“我知道这是以前中国人结婚的时候会用的柜子，不过不知道其他的典故了，我纯粹喜欢这个红色，很正，能让整个空间稳重下来。“

琉璃狮像是Petra从旧物市场淘回的宝物，却不想被小儿子Cedric一眼相中。这个10岁的小男子汉不知道从哪里听来了石狮子的典故，偏要摆在卧室门口“降妖除魔”。威严的琉璃雕塑仿佛也有了些引人发笑的童趣之气。

但凡有些心眼的中国人，都不会乐意让佛祖围观自己洗澡。不过呢，只要是“守护神”一样的存在，德国一家才不会在乎呢。

整个家里最具有现代气息的当属厨房了。壁挂式的烤箱，复式咖啡机，各种型号的菜刀和厨具一应俱全。一问起来，Petra果然是个爱好美食的人，更又是一位被中餐所征服的外国人。全家人都对中国面条五花八门的食用方式佩服得五体投地。“德国人当然也吃面，白酱或者红酱，都是比较意式的。但是当你吃了中国的那些烩面之后，就会觉得德国菜太小儿科了。”

热爱美食的人绝不会怠慢厨房，餐具都是成套的白色磁盘。Petra的大个头丈夫Heiko还给我们秀了一下家里新添的四个白色瓷罐，每一个罐盖上都雕着不同的坚果，而Heiko独爱花生。“中国朋友说吃花生能让我长头发。”边说他边摸了摸自己的光头，良久才又开口，“这么多年了，我才发现，这是胡说。”