我这里还有更简单的办法，先展示：
其实我外面应该再套一个div，但为了减少碳排放，舍弃。
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" /><style type="text/css">body{font-family:Verdana,Arial,sans-serif;font-size:12px;margin:120px auto;text-align:center;}ul{margin:0;padding:0;list-style:none;}#navigation{display:inline-block;border:solid 1px red;padding:20px;}#navigation li{height:30px;float:left;}#navigation li a{float:left;height:30px;line-height:30px;padding:0 23px;background:#97C099;}#navigation li a:hover{background:#59c099;color:#fff;}</style><><title>float菜单局中一法</title></head><body><ul id="navigation"><li><a href="#">Home</a></li><li><a href="#">News</a></li><li><a href="#">Store</a></li><li><a href="#">Group</a></li><li><a href="#">Community</a></li><li><a href="#">Help</a></li></ul></body></html>
提示：您可以先修改部分代码再运行
其中最为关键的是这一句：
<>
为了照顾较低版本IE，这里使用了条件注释，感觉在IE7以下中，display:inline;的作用就相当于inline-block;。
根据上面代码进化而来的滑动门导航：
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" /><style type="text/css">body{font-family:Verdana,Arial,sans-serif;font-size:12px;margin:120px auto;text-align:center;}ul{margin:0;padding:0;list-style:none;}#navigation{display:inline-block;padding:20px;border:solid 1px red;}#navigation li{height:30px;float:left;}#navigation li a{float:left;background:#97C099 url(http://home.blueidea.com/attachment/200903/13/381636_1236958262fsCk.gif) left top no-repeat;padding-left:27px;height:30px;overflow:hidden;}#navigation li a span{height:30px;float:left;background:url(http://home.blueidea.com/attachment/200903/13/381636_1236958262fsCk.gif) right -352px no-repeat;padding-right:27px;line-height:33px;cursor:hand;}#navigation li a:hover,#navigation li.current a{background-position:left -176px;color:#009;background-color:#8597B5;}#navigation li a:hover span,#navigation li.current a span{background-position:right -528px;}#navigation li.current a{font-weight:bold;}</style><><title>根据上面代码升级为滑动门样式</title></head><body><ul id="navigation"><li><a href="#"><span>Home</span></a></li><li><a href="#"><span>News</span></a></li><li><a href="#"><span>Store</span></a></li><li><a href="#"><span>Group</span></a></li><li><a href="#"><span>Community</span></a></li><li><a href="#"><span>Help</span></a></li></ul></body></html>
提示：您可以先修改部分代码再运行
其中，这两句有必要说明一下，以免被认为是多余的：
#navigation li a{overflow:hidden;} /* 隐藏掉IE5.5、6多掉的那3px，不是3px bug哈！因为height:30px;line-height:33px; 在IE5.5、6中高度就是33px了。 */
#navigation li a span{cursor:hand;}/* 照顾IE 5.5、6、7鼠标放在span上面不呈手型的bug。此外，IE5.5不支持cursor:pointer;但IE全版本都认识cursor:hand;*/
完工了，缺点就是，写那一行条件注释，对于有xhtml洁癖的人来说，就像眼里的沙子，想除掉，那就使用hack也无妨！呵呵！
在safari4，chorme，opera10，ie5.5、5、6、7,ff3中均暂未发现问题。