现在追外剧、看国外大片依旧十分盛行，但除了那些外语高手能够无障碍欣赏原版影片之外，大部分人还只能依靠字幕组的辛勤劳动。

不过，苦等字幕组的时代可能很快就要成为历史。

外媒报道，哈弗大学辍学生Olenka Polak近来创立了一家名为myLINGO的公司，并开发出一款电影同声传译App。

目前这款APP提供免费下载安装，影片开始的时候，只要插上耳机就能听到同步的外语音轨。然后，通过一种特殊算法，实现配音与影片的同步协调。不会出现声画不一致的情况。为了保护版权，一旦影片放映结束，音轨文件还会自动从手机中删除。

如今，Olenka Polak已经与迪士尼建立合作，他们的同声传译App将为影片《麦克法兰》提供多国语言声轨，观众只要额外再花上1.99美元，就可以接收到西班牙语的声轨。