首先确保安装zh-autoconvert，这个包是debian的deb包，转换成rpm包后安装。不过安装这包依赖libhz0这个包，都是debian的。

如果确实不需要使用zh-tw的话，就确实没必要安装zh-autoconvert，centos环境安装zh-autoconvert确实够麻烦。

在manpages-zh目录中直接执行./configure --disable-zhtw即可。还需要确定一个条件是系统所使用的是zh_CN.UTF-8

deb转换成rpm包的过程：

# yum install git rpm-build -y

# git clone git://git.kitenet.net/alien

# ./alien.pl -r xxxx.deb

安装zh-autoconvert和libhz0：

# rpm -ivh zh-autoconvert-xxxx.rpm libhz0-xxxx.rpm

确保系统所使用的是中文，具体详情请看manpages-zh中的README。安装完就可以man到中文了。