我一直在editplus中使用默认的courier new 9号字体，但是里面的汉字为了和英文字符等宽，被拉宽至两个英文字符宽度，看起来非常别扭，如图：

后来发现只要在字体设置中把language选项设成非Western中的任意一个，中文字体就不会拉宽了。如图：

这样就比较清楚了：