Lightroom 4 可以选中文语言，但是中文字体实在是丑，尤其是Mac下的宋体。

到Application目录下，右键单击 Lightroom 4，选择查看包内容，找下面这个文件：

/Contents/Resources/zh_cn.lproj/TranslatedStrings.txt

找到这一行：

$$$/locale_metric/Mac/Panel/DefaultFontName=STsong

把 STsong 改为 STHei 即可。